Search results

(1 - 14 of 14)
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.160
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Con dl’ansarata ’d vìarz, du salàm e vein queinta ch’j’àn facc maten-na, j’ùagg rus der ghein sedz’ani chil, ra tèsera an gaiòfa tuca mustrèi a j’aucc, l’òmi, ra stòfa. Diz ch’j’era i ciarlatàn, du caruvani favu u teater, que, d’invèr, ticc j’ani piantavu ’r palc, du tèindi, ’nt ra Sucietà da reji o pianzi ’r maznà pagu metà. J’era na bèla fija, recitava sa pì s’ r’è Genuvèfa o chi ch’ra fava
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.66
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
’d limon in gril cme cui du surc ch’i schitlu aranda cantavu ’r nùacc ’d setèimber, nèi, na banda. Gril bianc quintava ra stòria ’d Fazulein fazùa da l’ùagg ch’i dvèintu ticc fanciutein vrivu sautè ’nt er pus ciapè ra len-na tirava sì u sidlein, pupon da chen-na. 64
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.52
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Na vòta ciapà ’n damon, ’ns na rù, dau schir mulà ra rèi e gambi, luntan dau tir j’à facc efèt ut diva, ’mni ’ndria, scapà j’ùagg anvis-c cme u diau, er gat, nein l’à ciapà. Ra rèi taca i muron piasavu a ’n mìater sèimp a levant, bativu, minim quater l’istintu ’d nùacc fa parti ’nt sa diresion mustrà i so sòciu, venet, dacc sta lesion. Nuvèimber, su l’è bas, pucià ’nt ra nèbia ’r paìz l’è muc
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.30
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
ar pòst ’d dì: «Nun-che-ti-nòra-nòstri-am» Cein diva: «Ans ra casen-na u j’è du stram». Cà di Plicon listes, Pidras ui tniva ciama rispondu ’nsèma, ton dra piva Mariu, fanciòt, strigiava i còrni ar vachi sturbà fermavu lé, spiciè quand ’t stachi. ’S barbòti lé finivu ’n primavèira tacà lé-’n-mèz mulavu lé ra teira ra sira saru j’ùagg, ’r mangè ’ns ra taura ’d ruzari ancùa n’àn dicc, aba nèint paura. 28
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.136
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Ar Castlàs, manc in muron, ticc i bigàt tuca catè ra fùaja cara o bunpàt vent liri der quintal rivà paghèra ’t mangiava ra galeta prima ’d fèra. Pidrein quintà tant vòti sa listòria ’d gèint e muron ch’i spìaciu u son der glòria ra Siria, fija ’d Giurdan, spuzà ien ’d Castlàs ’mnì pianzi que da chili: «Dim cse ch’a fas?!» Dizu ch’ui n’è per l’azu e chi ch’ul mèina cor muschi ’tur a j’ùagg
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.70
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, ’d rezistèinsa stòma da vighi ’ncur, ra primavèira fa ’r fiù, sta vòta i frit, ut smèjli vèira? I frit son cui ch’a divu: s’ìara ufèiza? J’andavu manc a gùaji, uà che rèiza ’mnì ’r nèbji dl’artirada, nasiva ’r gran fùaji ’n tèra, pèrsu vìard, pluz, bazan. Na giurnà ch’ l’andava Alsandia zà a laurè fè ’r garson da minuziìa, ’mzògna amparè l’ùagg ant ra nèbia vig er bianc ’d na tòla na tòla da bargìa, cou lacc
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.38
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
sinquantaseing per l’armanàc. Son mèiz ch’ ui gira ’r j’an-nji, pusau e s-ciòp der vòti fin ra lìaver ch’ ra va ar galòp Bastiàn ra vig a giac, contra ra riva «Vig zà ’r siguli frizi» ripetiva. Fiuràn, tracc l’ùagg adòs, u r’à puntaja scapava u reji, tira, r’à zbagliaja quat saut trè l’aut dra fiòca r’è scumparsa. ’R pusau l’è suta ’r pòrti, ’n lign che ’r marsa. Pietro ra cà du fnèstri uardu Tani vist a pasè
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.186
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
niente reji, sul ra gnuta j’ùagg da s-ciarè ra buca, vein dra buta. I dèincc manc necesari s’ut na manca ’t masteji cor zanzivri e ’r chì ’ns na banca var pì dùai sigulòt an cumpanìa che ’n piat d’anròt a cà, ra gèint va unija! Razunamèint da uìduu?, scampul ?, marià? da òm stuf dra so dòna, sòrt fè n’arià? durèst sèimp a laurè ’t dvèinti na bìastia pì che l’azu e ’r bùa, trai patan o vìastia. Bagein
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.224
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
510. Angilina ’d san Ròc 511. L’avucàt Buset, ’d j’Agricultùr 512. Er Farinon ’d Cantalùv 513. J’ùagg der Magu 514. ’R pusau ’d Pietro ’d Tamanari 222
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.172
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Giuanina r’àt cuntsija? Er-ti zà ’r mond? ticc nòm ch’i mansunavu, ma me ai cunfond Cescu j’à ’nt j’ùagg tizdùai, Cianein e chira chil l’ìara savatein, mai pià na lira. Na vaca e ’r can, cullà quintà da Linu mòrt da ra fam, cuntèint ’d cumpì u destinu ra vaca pùa vendija murì Cianein Giuanina sèimp là ’nt ra stala ’d Gipinein. Buiva ’nt u sebi, der bìastji, con er man: «Giuanina, èua spòrca, fin
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.236
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
. Parole di pietra nel fiume [m] 1093. La pentola del diavolo [m] 1094. I cavì ’d Cichina 1095. Laudum ’d Priapo 1096. Ra lit ’d Batista 1097. Ra permanèint ’d Lina 1098. L’ombra der muron 1099. J’ùagg ’d Cremilde 1100. Cul ant ra nèbia 1101. U nunu (dedicata a I Sunadùr dal Ravi di Fubine) 1102. A Mara neosindaco (dedicata a Mara Scagni eletta Sindaco di Alessandria) == 2003 == 1103. Prologo del ritorno
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.206
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
l’ambulein ’t stai fèrm, l’ùagg fis, d’urigia, Tani andava ’r Biscon distant vent mìater chil uaciava. Vig a spuntè ra tèsta cor j’urgiasi ’n bestion ’d seinc chilu, ’d fianc, puntè t’at piasi in culp r’à fulminaja, stèiza an tèra zleja ’r burcìa zgagià curi là pièra. (Rannicchiato contro la riva col burchiello vicino/ zanzare intorno e addosso, punto perfino l’ombelico/ stai fermo, l’occhio fisso
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.200
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, a snistra, t’avi ’n sabion pùa ’s dividiva Tani ’tur ar Biscon ciamavu csé ’n geron stacà dar rivi bis-c ’d pianti ’d gura, leschi, èrbi vivi. Fin l’invizion ’d truvè Eva patan-na diu Tani, pìa ’d fanga, j’ùagg ’d purslan-na u su dventà furnàz, l’èua cme l’ombra d'anvidiè ’r pes a suta ’nt ra penombra. (Dopo punta di Belbo, a sinistra, avevi un sabbione/ poi Tanaro si divideva intorno al Biscon
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.10
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, corrispondenti alle é ed ó toniche chiuse: barbìa (barbé, barbiere), fùa (fo, fuoco), bìastia (bestia, bestia), ùagg (ogg, occhio). Su tale particolarità di tipo fonetico-linguistico hanno scritto i linguisti di origine alessandrina Alberto Sobrero (1974), Lorenzo Massobrio (2005) e Tullio Telmon (2014). A differenza della grafia (alessandrinizzata allo scopo di favorire una più ampia fruizione del messaggio
Date
2016
Type
text