Search results

(1 - 5 of 5)
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.206
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
’r guist dra lìaver ’mzó masèra zà ’n pò ch’un à vist ien-na, vùa zgatèra santìa dl’Izròt và a Bèrb, da ra rizèrva atèint fè cuc malfacc, finì ’n cunsèrva. Mìaj piè ’r burcìa, ’ndè sì aulong ar rivi dadlà ’s pùa nèint tirèj? dadsà ’t pudivi gambà, zachìa, s-ciòp ant u sac, rem e rèj permès dra cacia e pesca con cul dra sèj. (Se vuoi sentire il gusto della lepre bisogna ammazzarla/ già un po
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.200
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
An poncia ’d Bèrb smijava ’d varchè ’n cunfein in taj tra cuI du èui, pùa Tani ’d nein antrèj con er burcìa ’n suspìr t’al favi der pianti, èua e sabji che ’t spluravi. (Alla confluenza di Belbo sembrava di varcare un confine/ un taglio tra quelle due acque, poi Tanaro di nessuno/ a entrarci col burchiello un sospiro lo facevi/piante, acqua e sabbie che esploravi) 2. Zlijà ’r burcìa, zì u rem
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.203
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
’n Tani, naz rus cme i pul chili, Fiuràn, Bastiàn, ’t ra zà quintaia Fiuràn zbaglià ra lìaver da giacaia. R’è andacia bèin listesa cula giurnà vist dar burcìa ’r j'urgeti, na zbarunà ch’is son stufà fin ’d gùaji, carià ’r burcìa chi n’àn ampì du quèrti, fèj sì, ’mnì ’ndrìa. (Una carpa grossa così, dicevano di quanti chili/ un finimondo quell’acqua, salti spettacolari/ presa con la guada
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.36
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
d’amnì pì spesa ’mzó vischè ’r fùa. Mezdì cala zì ien per rami sechi ’ns ra gèra na gran fim, vischèj ’mzó ’t lechi riva ’r burcìa con j’aucc a zmarinèsi ’t smeji ’nt in auter mond, cor fùa, scaudèsi. La necessità, unita al gusto di procurarsi cibo in modo gratuito (e divertente), induceva alcuni uomini del paese a praticare forme di pesca non propriamente lecite. Il pusau o guada è una piccola rete
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.54
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
'd tu pari bativu i fos andè e au l'incuntrari. Gianinu diz ch'ui n'iara drìa 'r cà 'd Nadal scrapè u rivà dra Fonda, giurnà nurmal tucava nèint vèj paura der j' urteji da lé fina dria Gustu cuicoz 't peji. Piuvì va i vègg e i giuvu, s' j'avu du tèimp Stivein der Castìa e Secondo, squazi sèimp Pidòtu, Giuaninein, burcìa, ant l'izra cuilà dra Ròca a Bèrb
Date
2016
Type
text