Search results

(1 - 9 of 9)
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.16
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
a tacà l'erca, per rompiti 'l pan... gav-mi mai da j'arcòrd el gest seren d'archeujiti 'l fervaji con la man e 'd signeti la front pruma 'd dì 'l bèn. Ël siali, 'ncheu, cantavo da stronì. Ël fèn o parfumava da 'nt ij prà. O so 'l bativa cad a contra 'l vi, cad an sla spì che 'l gran l'ha za formà... E ti 't calavi
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.12
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
, 'd coj sorì... 'd coj vataron... r'heu vorsù cambiè mestè... Ma son sdamne che 'r travai pijro con ò sensa quaj o fa sempe strassudè! RITORNA, PERO, AL TUO PAESE. Io non so quel che mi è preso / piantare la vanga, la zappa, il tridente, / per venire a sbattermi in mezzo alla gente, / e che gente! che mi hanno emarginato! // Mi han guardato ancora storto / e mi dicevano - Dì?, contadino
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.15
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
O tò pòst o l'é veuid a tacà l'erca, la tò polenta fërgia 'nt el paireu. J'é pù gnun ch'ot espéta, gnun ch'ot serca. Ij tò doi òm son sai a dvan al feu. E pensé che l'at dì t'eri 'nt el prà, fòrta 'me semp, a livré 'n cari 'd fèn. O t'an jitavi për fé pù sgagià, che momenti 'l piovi va... ma cred nen d'essi staja men lesta
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.13
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
alle ghette! / guarda in aria dritto al naso / avrai sempre lì a due passi / qualcosa pronto a schiacciarti! // E se cammini in mezzo alla strada, / devi sentirli i vetturini / - Dì, tu, sciocco? / Ehi svegliati! Tirati in là! -// quando poi vai per comperare, / se hai un'aria campagnina: / te ne fanno una raganella / che anche il veleno ti tocca acquistare! // 205
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.6
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
! E noi, che tron de dieu! Lò ch'ej na ven r'è an cròta e 'n pòch ant fa paireu... Ën pòch !... che cola fira, che diva, 'd sach ëd gran, o bsògna mai finira, ch'a sia polenta ò pan. O bsògna mai finira ma la finiss ben mi,... ch'ra me rason r'heu dira. Vorava dì loquì: tranquilli... / Ma sì, che ci lascino vivere!... / Che si sappia contare un po' sulle dita
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.10
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
ben a la tèra, sensa trubulé, ch'an-namoressi 'd chila, veul dì seufri, pirché la ciama semp e la veul semp... e nen semp o la dà què ch'o la ciama. L'ariëtta 'nsuma 'l brich, l'era variassi e 'l feuji termolavo pù sgagiaji... E 'm n'anvis anco ben ch'ot avi dimi che quand el feuji bogio al ciar dla lin-a, bsògna semp ëscoteji... Pirché parlo
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.3
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
ch'ot parli con in bron d'argret për tucc coi agn passà 'nsuma 's colin-i. Ot veuli pròpi fen-lo për despet? Ot sei a dì ch'o vivi d'anrabià per avèi el contrat, ch'o fei la guèra ... e 't preuvi nen për què ch'ot hei lassà? O fijssa 'n mach pirché sla nòstra tèra TERRA SENZA CONTRATTO. È un po' di tempo che vieni dai tuoi vecchi / e sai soltanto
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.11
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
dij grì, dla da la grija, o-i ruvava 'l canté 'd na vos fiméla, ina vos sensa temp e mai conzìa. 'S podiva manca dì ch'la fijssa bela. La stava për in atim antonaja e peu l'andava sù con in ësguiss, da pari 'l bròj 'd na dòna desperaja. E pù s'alvava con ij ton anviss, IL CANE E LA VOCE. Avevo finito di bagnare l'orto sotto casa / e dalla rete lo stavo
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.10
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
son 'd pera, 't ven peu ër gambe ch'it fan mà. Ma s'r'ha dicc ch'ër mond o gira fa pa bsògn 'd fè tanta stra... Mach ch'ej pensa...; standje an mira, quand ch'im taca 'd tornè a ca, son sicur che s'am va ben, un bel dì... : me sach an spala, an beicanda o so ch'o cala, sensa sdeme, ej dròch andren. ­ - Bravo, Péro!? pensie pruma!... - Za pensaje
Date
1990
Type
Text