Search results

(1 - 17 of 17)
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.112
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Alda e ’r so surèli marià titi ormai zà mòrti o uidui, bèli e briti der Bringiuten-ni j’è ’ncur que Pierina ’r j’autri, zitèli o nò, son con Laurina. ’R duneti, cui ’d Muiran, ciamu ’r ‘bèl-dòni’ vùa dì che ’n pòc sa smeju ’r fiù e ’r gòni ’r papaver quand ch’ l’à ’r smèins fa ’r lavri rusi tira i bazein du su, der buchi dusi. Ra vita r’è n’ingàn ’t vai recitanda ticc mascher ch’i dan fùar ’t sai
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.104
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Di vèrm sutil cme u rèiv, long dùai centìm surtivu da l’auter bùagg, con l’aut prufìm ma s’ l’iara ’r mà der grup ’t partivi anlura a Giliu mòrt in fiùa, na placa an gura! R tunsili zgonfiu ’d svèins però ’t uarivi tuca tirè i gandiùa, i dèincc ’t scrusivi divu ch’ l’andava facc ar calè dl’ura tramont, vìan sì ra frìav, len-na pastura. Ra bìastia nèira anlùr ra pulmunite sèt dì ra frìav, pùa
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.28
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
I cizi di mòrt10 Nuvèinber, dì que, favu cùazi i cizi «E bèin, j’àt mangià i mòrt?» Sèinti csé ’t dizi «Am son anpì cme ’n ghein» fa ra barbòta «cà meia tìanu ancur ròbi ’d na vòta». Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa nein sapa dì ’r mutiv, quala sustansa ’n surchet l’àn ticc con i fazùa ’nt er vigni zgranavu ’ns l’èra, sec, ’r baston t’at spigni. Ij divu i ciucalein, qualmèint sunavu maznà
Date
2016
Type
text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.16
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
a tacà l'erca, per rompiti 'l pan... gav-mi mai da j'arcòrd el gest seren d'archeujiti 'l fervaji con la man e 'd signeti la front pruma 'd dì 'l bèn. Ël siali, 'ncheu, cantavo da stronì. Ël fèn o parfumava da 'nt ij prà. O so 'l bativa cad a contra 'l vi, cad an sla spì che 'l gran l'ha za formà... E ti 't calavi
Date
1990
Type
Text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.29
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, ’r vuz ’t j’anvèinti…, dicevano che ci sono le anime dentro, volevamo sentirle / la radice succhia sotto terra, le voci te le inventi). La poesia rimarca con efficacia il ruolo delle tradizioni all’interno della cultura di paese (Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa / nein sava dì ’r mutiv, quala sustansa…, sentivano dire e seguivano l’usanza / nessuno che sappia dire il motivo, quale sostanza
Date
2016
Type
text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.10
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
ben a la tèra, sensa trubulé, ch'an-namoressi 'd chila, veul dì seufri, pirché la ciama semp e la veul semp... e nen semp o la dà què ch'o la ciama. L'ariëtta 'nsuma 'l brich, l'era variassi e 'l feuji termolavo pù sgagiaji... E 'm n'anvis anco ben ch'ot avi dimi che quand el feuji bogio al ciar dla lin-a, bsògna semp ëscoteji... Pirché parlo
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.7
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
a la tèra, ultim arciam per l'ultima fatiga a chi për semp, o l'ava bità zù con j'acc arnèis, la sapa consimaja. Tuta la gent dla val, vestìa 'd nèi, stralassand ed besbié, l'é dlonch virassi. Man ëd dòni, dai dì stòrt, j'han sercà 'l front ripìi sot a la quefa. J'òm L'ULTIMO RICHIAMO. Ieri mattina, quando sei uscito sull'aia, / i pioppi davanti a casa
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.3
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
ch'ot parli con in bron d'argret për tucc coi agn passà 'nsuma 's colin-i. Ot veuli pròpi fen-lo për despet? Ot sei a dì ch'o vivi d'anrabià per avèi el contrat, ch'o fei la guèra ... e 't preuvi nen për què ch'ot hei lassà? O fijssa 'n mach pirché sla nòstra tèra TERRA SENZA CONTRATTO. È un po' di tempo che vieni dai tuoi vecchi / e sai soltanto
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.11
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
dij grì, dla da la grija, o-i ruvava 'l canté 'd na vos fiméla, ina vos sensa temp e mai conzìa. 'S podiva manca dì ch'la fijssa bela. La stava për in atim antonaja e peu l'andava sù con in ësguiss, da pari 'l bròj 'd na dòna desperaja. E pù s'alvava con ij ton anviss, IL CANE E LA VOCE. Avevo finito di bagnare l'orto sotto casa / e dalla rete lo stavo
Date
1990
Type
Text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.50
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
I pasaròt 18 Cc dì que, nuvèimber, prim dra fiòca ’n tèra ra cacia ai pasaròt dventava uèra andanda rastlè ra fùaja da ’nt i gran vghivu i pòst ch’is radunavu fè bacan. Di vur ch’in finivu pì, ans icc muron er stubji nèint lauraji, ’r vigni ar Bujon Biazein dl’Òst con du s-ciuptà otantaquat cui chèincc lé, pèinsa j’aucc frì, trùavu pùa i gat. Pidrein ’d Carlu e Giuaninein pì ’d setanta masavu
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.142
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
con er man an scòsa. Fighirti der maznà stufi der ravi uardu ’nt u tond, ien dl’aut, cme ’cc can cor bavi ciciavu j’òs, lapavu i dì, muzivu mèinter che ’nsima ai cup ’r mari pianzivu. Questi versi potrebbero provocare qualche sconcerto nei moderni animalisti, perché il cibo spontaneo qui offerto gratuitamente da Madre Natura è composto da poveri uccelletti indifesi (patan) sottratti dai nidi e finiti
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.52
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
er bianc dra fiòca calavu zì, plichè, ra mòla scòca. Medèu stidià ien-na pì mariòla ’n crivìal da miradùr, con ra rèi mòla tnì sì con in baston grupì a na còrda uaciava, drìa dai vìader, là che ’r mòrda. Tirà cul spag va adòs, ul tramurtiva grupti i sucron, ra fiòca ’t j’ampiniva scapà ra vùaja ’d ciapèj, tròp magher j’ìaru trèi dì mùaru dra fam, truvà chi zìaru. Se ’r fiòca anuanda ’t vai? Ra stala
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.215
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
Minister 8. Ra turta 9. J’anià 10. I dùai campanein 11. Ra locomobile 12. Ra Vila 13. U dì dra fèsta 14. Ra cacia 15. J’amìz ’d san Fliz 16. Er bul dra bicicleta 17. Er caratìa 18/33. Er frustìa (poemetto sugli ambulanti) 18. Er magnàn 19. Er mulita 20. U lisca-careghe 21. Er paraquè 22. U ciarlatàn 23. U strasè 24. Ehi cavèj 25. Ra Ghèrla 26. Tumein siràs 27. L’anciuè 28. U spasacamein 29. Ra piva 30
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.36
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
’R pusau ’d Pietro ’d Tamanari 13 Beta u divertimèint con l’interèsi an Tani i pes san pì ’nuanda lughèsi ticc i fundon ciuncion-nu, rami e sepi ’r pusau va zì ranchèj damèz ar tepi. Minca dùai dì partivu ’mneinda l’invèr ùat uri ar campanein, umbrì, rèizi che cèr tucava parti prim der j’auter squadri ’d Ces-c, Nadal, ’d j’aucc dra Ròca, giurnà ladri. Se lur van sì ’t vai zì, o vicevèrsa giluz
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.54
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, mai stacia mizra. Cul tèimp l'iara 'n mangè, cme pschè, 't cambiavi cme 'ndè per turlurì, 'r butiè 't scansavi stuf ticc i dì frità, marlìs, ra bagna t'avi ra s-cima 'n buca cme na cagna. Tani, na vòta, surtiva bèin pi 'd svèins cor fond pì aut ra masa dl'èua vèins j'antravu con ra barca an mèz ar pianti cui dar mur bon gujivu fina tanti
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.40
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
d’azì bùjli ’ns er fùa in’ura e l’è cuzì sancrau con ra pulèinta, bon anca ’r pan per digirìl ’mzó sòrti, di rògg da can. Pulèinta e vìarz, cou salamein o sèinsa an mìadia... ticc i dì, na penitèinsa ’r cudghein l’è fèsta gròsa, ’r guist t’al sèinti tucava ’n tòc pì gròs, cme du pulèinti. Sèimp ant l’invèr ’r marlìs fava ra nùava patati arziaji dai rat, ’r cupòt ui trùava lapavu drèinta e atùr, ans
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.209
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
un piccolo contributo all’apporto calorico della carne nei loro magri menù composti essenzialmente da prodotti di origine vegetale. Cul tèimp l’ìara ’n mangè, cme pschè, ’t cambiavi cme ’ndè per turlurì, ’r butiè ’t scansavi stuf ticc i dì frità, marlìs, ra bagna t’avi ra s-cima ’n buca cme na cagna. (A quei tempi era un cibo, come il pescato, variavi/ come andare per funghi, ti risparmiavi il bottegaio
Date
2016
Type
text