Search results
-
-
Title
-
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.12
-
Author
-
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
-
Text
-
i l'eve pro bel dì ma a fà mal fé, dë dné a n'i é pa vaire e an fan dané, jë dné a fan dané ij Piemontèis, ij Piemontèis ch'a l'han desblà soe rèis; për fene 'l rèis a-i é 'ndàine 'd milèis ma për dësbleje a n'j é già pro dij mèis ». Tut a fìniss, e con el dëstissor el cirighin a smòrta le candèile; Nosgnor con l'euli a fà 'l ciairin-grinor
-
Date
-
1990
-
Type
-
Text
-
-
Title
-
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.5
-
Author
-
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
-
Text
-
dì « pijé, avèj corage ». Ël nas peui, fërfoj o nò, a l'é stait da tuit ij temp ël sìmbol del sust. Anlora 'mbelessì i l' àvrìo « sust e corage ». Mach për tiré na satira as disìa « nas eh' a vira 'n testa gram coma la tempesta». Cost nas benedet as viidìa pì soens ant le fije che 'nt ij fieuj. Ël Sant Albin a lo ciama « argaucià o a l'arbërcao », ma a duvìa esse
-
Date
-
1990
-
Type
-
Text
-
-
Title
-
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.96
-
Author
-
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
-
Text
-
, j’esi pì liber stacc veia quat seing dì, fè u gir, l’izansa ’mnì cà s’è rut u tèimp, cul smèins ui scansa. Samnà pùai a febrai der Manitòba gran dir, dizu ’r precòce, ’n gran ch’us dròba l’armìs-ciu ansèma ai nòcc ch’i son gran tener ch’il dròbu fè ra pasta e ròbi ’d gener. In an, Bagein ’d Gajard, ch’ l’à samnà tardi gujì tit èrba, ’d gran e smèins bastardi erli Funu o Granpastur, ticc vùaj cui spì
-
Date
-
2016
-
Type
-
text
-
-
Title
-
Poeti in piemontese del novecento. Brero Camillo (estratto) - pag.8
-
Author
-
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
-
Text
-
Sente 'l përfum del lum pendù a la vòlta, j'euj anciarmà dal termolé dla fìama, dì, pian, ël Bin sarà ant ël creus dla bin ëd marna aranda. La pasia vos ëd tut ch'a m'é dantorn, dësbandìa tra ij bòsch e sù dle ròche, veulo ch'a ven-a ancora e da mia fnestra fiorirne andrinta. E peui speté... Speté che 'l vent a torna - ël sol dësmòrt fongà drinta le nebie a slarghé
-
Date
-
1990
-
Type
-
Text
-
-
Title
-
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.6
-
Author
-
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
-
Text
-
»), la gòj dij sant ch'a balo 'n paradis (e j'angej a canto e a son-o) e cola dij bergé a la santa grupia e cola 'd Noè e dij vignolant, dij vendumior, dij pistaire 'nt le tin-e. Corente e monfrin-e. Gin e Gian (a van për more, për amor), l'Eva e l'Adam piemontèis. Per lòn « Ahn » a veul dì anvìa, coita 'd mangé. La dansa, donca, a l'é sacrà coma l'amor
-
Date
-
1990
-
Type
-
Text
-
-
Title
-
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.20
-
Author
-
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
-
Text
-
i piumen, ’t spìacia na sapa. Ar fur rivava ’s dòni da bunura purtanda ’r fagòt ’d pasta o piè sul l’ura ciancianda cuc splision ’t sòrt da ’nt i dì sedinò t’avghivi ’r man laurè spedì. Sarè e drubì u spurtèl, alvè e trè drèinta ’t siua i pulmon, ma au Giuan u lacc piaz nèinta l’è anuà che ògni tant tuca ausè ’r gumi po’ ui zguta u naz ’mè quand ch’i siuu ’r tumi. Ant l’invèr ’mnivu a ciamèli masè
-
Date
-
2016
-
Type
-
text
-
-
Title
-
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.17
-
Author
-
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
-
Text
-
) e la mòrt, gnanca da dì; genite: bin flambà e bin grufìà; nen (ël boch): bin flambà e mal grufìà. UN BEL LABIRINTO. Adesso troppi motori e fuochi fanno morire / l'anima dell'aria, respiro nostro e d'ogni fiamma, / e riempiono l'aria con il fetore della morte / tanto che bisognerà perfino smettere [l'usanza de] i falò. / L'acqua? la terra? ahi Dio, è greve, amara. / La Bibbia
-
Date
-
1990
-
Type
-
Text