Search results
(1 - 20 of 45)
Pages
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.112
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Alda e ’r so surèli marià titi ormai zà mòrti o uidui, bèli e briti der Bringiuten-ni j’è ’ncur que Pierina ’r j’autri, zitèli o nò, son con Laurina. ’R duneti, cui ’d Muiran, ciamu ’r ‘bèl-dòni’ vùa dì che ’n pòc sa smeju ’r fiù e ’r gòni ’r papaver quand ch’ l’à ’r smèins fa ’r lavri rusi tira i bazein du su, der buchi dusi. Ra vita r’è n’ingàn ’t vai recitanda ticc mascher ch’i dan fùar ’t sai
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.104
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Di vèrm sutil cme u rèiv, long dùai centìm surtivu da l’auter bùagg, con l’aut prufìm ma s’ l’iara ’r mà der grup ’t partivi anlura a Giliu mòrt in fiùa, na placa an gura! R tunsili zgonfiu ’d svèins però ’t uarivi tuca tirè i gandiùa, i dèincc ’t scrusivi divu ch’ l’andava facc ar calè dl’ura tramont, vìan sì ra frìav, len-na pastura. Ra bìastia nèira anlùr ra pulmunite sèt dì ra frìav, pùa
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.28
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- I cizi di mòrt10 Nuvèinber, dì que, favu cùazi i cizi «E bèin, j’àt mangià i mòrt?» Sèinti csé ’t dizi «Am son anpì cme ’n ghein» fa ra barbòta «cà meia tìanu ancur ròbi ’d na vòta». Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa nein sapa dì ’r mutiv, quala sustansa ’n surchet l’àn ticc con i fazùa ’nt er vigni zgranavu ’ns l’èra, sec, ’r baston t’at spigni. Ij divu i ciucalein, qualmèint sunavu maznà
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.126
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- E scriv der ventidùai,’d gèint incivile che doi dì prima j’ àn randlà Bazile pià ‘ns er canton der Crist, surtì da scùara ra mèistra ant l’aula, di gnutàs da fùara. Ra stòria à mai savì da ’nuà ch’ j’amnivu rivà coi camiu batu, pùa sparivu di cant da risè ’r buìali fina a j’azu da spauentè ra gèint, pòc gèint ij piazu Dici e ridici, scrici quant ’d cuI vòti fè dì ra mesa ar mòrt vìan
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.16
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- a tacà l'erca, per rompiti 'l pan... gav-mi mai da j'arcòrd el gest seren d'archeujiti 'l fervaji con la man e 'd signeti la front pruma 'd dì 'l bèn. Ël siali, 'ncheu, cantavo da stronì. Ël fèn o parfumava da 'nt ij prà. O so 'l bativa cad a contra 'l vi, cad an sla spì che 'l gran l'ha za formà... E ti 't calavi
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.62
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- «Pì furtinà l’è u las ’d Gianu der Mòru ’n dì sé ’n dì nò ra lìaver, ’n bèl ristòru!» Il divu ’n Sucietà, taca ra stiva chil lé, cor pignatein, cuicòz rustiva. Sèimp stacc in bracunìa, dra car na mangia e bèiv, con manc na lira, sul, s’arangia: «Gianu, mangg-ti ra lìaver?» «N’auriv in tòc?» «Sa, da qué ’r bicìar!» Con ra pension ’t fai pòc. D’invèr, dlà da Tani, travu zì ’r pianti fè ligna
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.30
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- ar pòst ’d dì: «Nun-che-ti-nòra-nòstri-am» Cein diva: «Ans ra casen-na u j’è du stram». Cà di Plicon listes, Pidras ui tniva ciama rispondu ’nsèma, ton dra piva Mariu, fanciòt, strigiava i còrni ar vachi sturbà fermavu lé, spiciè quand ’t stachi. ’S barbòti lé finivu ’n primavèira tacà lé-’n-mèz mulavu lé ra teira ra sira saru j’ùagg, ’r mangè ’ns ra taura ’d ruzari ancùa n’àn dicc, aba nèint paura. 28
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.15
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- O tò pòst o l'é veuid a tacà l'erca, la tò polenta fërgia 'nt el paireu. J'é pù gnun ch'ot espéta, gnun ch'ot serca. Ij tò doi òm son sai a dvan al feu. E pensé che l'at dì t'eri 'nt el prà, fòrta 'me semp, a livré 'n cari 'd fèn. O t'an jitavi për fé pù sgagià, che momenti 'l piovi va... ma cred nen d'essi staja men lesta
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.29
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , ’r vuz ’t j’anvèinti…, dicevano che ci sono le anime dentro, volevamo sentirle / la radice succhia sotto terra, le voci te le inventi). La poesia rimarca con efficacia il ruolo delle tradizioni all’interno della cultura di paese (Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa / nein sava dì ’r mutiv, quala sustansa…, sentivano dire e seguivano l’usanza / nessuno che sappia dire il motivo, quale sostanza
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.32
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- L’azì 11 Braji s-ciancaji ’nt er chì son i plandron braji s-ciancaji ’nt i znugg i laurason setèimber sià ’r j’arvèji brizu ’r rivi vèinter e fim ant j’ùagg, mìaj l’òst se ’t buivi. Vèinter mas-cc tira trèi dì s’ l’è fimèla va drumì Na vòta avu pòc tèimp bèivra ansetà buivu l’azì, cincin-na, mangià frità mèilji ’ns l’èra, ’r vigni, da rompi ’r stubji du vacheti piemuntèizi magri e scubji. ’Mniva
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.239
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- tèimp que ’ndrìara 1238. Sentimèint nustran 1239. Uèra ‘igiene di pòpul’ (presunsion retorica futurista) 1240. Pruvèrbi e dici 1241. Ra teila dra quèrta 1242. Listòria der «meiz d’avrì na ruzà au dì» 1243. Pruvèrbi: «Avrì na ruzà au dì» 1244. I sògn’d Gajaud fantazma dra Gambaren-na 1245. Pruvèrbi: «A ra Candelòra dl’invèrn soma fora»? 1246. Prufil ’d Gajaud sant dra Len-na 1247. Er prublèma dl’amzira
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.10
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ben a la tèra, sensa trubulé, ch'an-namoressi 'd chila, veul dì seufri, pirché la ciama semp e la veul semp... e nen semp o la dà què ch'o la ciama. L'ariëtta 'nsuma 'l brich, l'era variassi e 'l feuji termolavo pù sgagiaji... E 'm n'anvis anco ben ch'ot avi dimi che quand el feuji bogio al ciar dla lin-a, bsògna semp ëscoteji... Pirché parlo
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.7
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- a la tèra, ultim arciam per l'ultima fatiga a chi për semp, o l'ava bità zù con j'acc arnèis, la sapa consimaja. Tuta la gent dla val, vestìa 'd nèi, stralassand ed besbié, l'é dlonch virassi. Man ëd dòni, dai dì stòrt, j'han sercà 'l front ripìi sot a la quefa. J'òm L'ULTIMO RICHIAMO. Ieri mattina, quando sei uscito sull'aia, / i pioppi davanti a casa
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.3
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ch'ot parli con in bron d'argret për tucc coi agn passà 'nsuma 's colin-i. Ot veuli pròpi fen-lo për despet? Ot sei a dì ch'o vivi d'anrabià per avèi el contrat, ch'o fei la guèra ... e 't preuvi nen për què ch'ot hei lassà? O fijssa 'n mach pirché sla nòstra tèra TERRA SENZA CONTRATTO. È un po' di tempo che vieni dai tuoi vecchi / e sai soltanto
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.11
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- dij grì, dla da la grija, o-i ruvava 'l canté 'd na vos fiméla, ina vos sensa temp e mai conzìa. 'S podiva manca dì ch'la fijssa bela. La stava për in atim antonaja e peu l'andava sù con in ësguiss, da pari 'l bròj 'd na dòna desperaja. E pù s'alvava con ij ton anviss, IL CANE E LA VOCE. Avevo finito di bagnare l'orto sotto casa / e dalla rete lo stavo
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.80
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Ròbi ch’ j’àn otant’ani, t’at ja vizi it smeju fina bèli quand t’ai dizi na vòta rivà in òmi a ra casen-na uagnè, ch’ l’à fam, dai in tòc ’d pan dra sten-na. Cul pan l’è dir, minca dìaz dì cuzivu dai dra pulèinta anlùr, cuicòz j’ampivu pan sicc, ra pulèinta diz ch’aj piaz nèinta capì ch’ l’è na lingìara, vùa ’mnì drèinta. L’ìara setà ’n fianc l’is, ra banca ’d fùara Su ’msìa peja u siròt, «must
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.136
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- e sèinsa sèina ra dòna a l’uspidàl, du maznà pciti Driòtu ’r Puntarùa, bestemji miti! Bigàt an cà, dra tèrsa, ch’i giravu àt tèimp da sul sfujè cuI ch’i mangiavu? Brancà sturùa e bigàt dà ’n crèp ad fùara contra ’r miret dra curt, chi s-ciòpu-e-mùara! Dizu ’r curèint d’aria, ’r cumbinasion chirà dau dì e ’d nùacc tancc ’mnivu marson àn facc er cucalein ansima ’r pianti sa smèins r’àn benedija
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.96
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , j’esi pì liber stacc veia quat seing dì, fè u gir, l’izansa ’mnì cà s’è rut u tèimp, cul smèins ui scansa. Samnà pùai a febrai der Manitòba gran dir, dizu ’r precòce, ’n gran ch’us dròba l’armìs-ciu ansèma ai nòcc ch’i son gran tener ch’il dròbu fè ra pasta e ròbi ’d gener. In an, Bagein ’d Gajard, ch’ l’à samnà tardi gujì tit èrba, ’d gran e smèins bastardi erli Funu o Granpastur, ticc vùaj cui spì
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.50
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- I pasaròt 18 Cc dì que, nuvèimber, prim dra fiòca ’n tèra ra cacia ai pasaròt dventava uèra andanda rastlè ra fùaja da ’nt i gran vghivu i pòst ch’is radunavu fè bacan. Di vur ch’in finivu pì, ans icc muron er stubji nèint lauraji, ’r vigni ar Bujon Biazein dl’Òst con du s-ciuptà otantaquat cui chèincc lé, pèinsa j’aucc frì, trùavu pùa i gat. Pidrein ’d Carlu e Giuaninein pì ’d setanta masavu
- Date
- 2016
- Type
- text