Search results

(1 - 9 of 9)
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.12
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
, 'd coj sorì... 'd coj vataron... r'heu vorsù cambiè mestè... Ma son sdamne che 'r travai pijro con ò sensa quaj o fa sempe strassudè! RITORNA, PERO, AL TUO PAESE. Io non so quel che mi è preso / piantare la vanga, la zappa, il tridente, / per venire a sbattermi in mezzo alla gente, / e che gente! che mi hanno emarginato! // Mi han guardato ancora storto / e mi dicevano - Dì?, contadino
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.12
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
i l'eve pro bel dì ma a fà mal fé, dë dné a n'i é pa vaire e an fan dané, jë dné a fan dané ij Piemontèis, ij Piemontèis ch'a l'han desblà soe rèis; për fene 'l rèis a-i é 'ndàine 'd milèis ma për dësbleje a n'j é già pro dij mèis ». Tut a fìniss, e con el dëstissor el cirighin a smòrta le candèile; Nosgnor con l'euli a fà 'l ciairin-grinor
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.5
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
dì « pijé, avèj corage ». Ël nas peui, fërfoj o nò, a l'é stait da tuit ij temp ël sìmbol del sust. Anlora 'mbelessì i l' àvrìo « sust e corage ». Mach për tiré na satira as disìa « nas eh' a vira 'n testa gram coma la tempesta». Cost nas benedet as viidìa pì soens ant le fije che 'nt ij fieuj. Ël Sant Albin a lo ciama « argaucià o a l'arbërcao », ma a duvìa esse
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.6
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
! E noi, che tron de dieu! Lò ch'ej na ven r'è an cròta e 'n pòch ant fa paireu... Ën pòch !... che cola fira, che diva, 'd sach ëd gran, o bsògna mai finira, ch'a sia polenta ò pan. O bsògna mai finira ma la finiss ben mi,... ch'ra me rason r'heu dira. Vorava dì loquì: tranquilli... / Ma sì, che ci lascino vivere!... / Che si sappia contare un po' sulle dita
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.10
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
son 'd pera, 't ven peu ër gambe ch'it fan mà. Ma s'r'ha dicc ch'ër mond o gira fa pa bsògn 'd fè tanta stra... Mach ch'ej pensa...; standje an mira, quand ch'im taca 'd tornè a ca, son sicur che s'am va ben, un bel dì... : me sach an spala, an beicanda o so ch'o cala, sensa sdeme, ej dròch andren. ­ - Bravo, Péro!? pensie pruma!... - Za pensaje
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Brero Camillo (estratto) - pag.8
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
Sente 'l përfum del lum pendù a la vòlta, j'euj anciarmà dal termolé dla fìama, dì, pian, ël Bin sarà ant ël creus dla bin ëd marna aranda. La pasia vos ëd tut ch'a m'é dantorn, dësbandìa tra ij bòsch e sù dle ròche, veulo ch'a ven-a ancora e da mia fnestra fiorirne andrinta. E peui speté... Speté che 'l vent a torna - ël sol dësmòrt fongà drinta le nebie ­ a slarghé
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.4
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
fërlòche e fòfo, carmagnòle e gipe, frandieuj e barivele an gran costum, Gin e Gian, a-i dasìo na siassà ëd danse e 'd contradanse, e 'nco na vira sota la riva, e 'ntramentre a sognavo (« Ah s'it ses docia, 't mangerìa con j'euj ! ») ëd déje peu' 'n bel dì na mariolà. Nosgnor bel a-j vardava d'ant ël cel. E 'l vej Piemont, grand òm dij barolé, col
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.6
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
»), la gòj dij sant ch'a balo 'n paradis (e j'angej a canto e a son-o) e cola dij bergé a la santa grupia e cola 'd Noè e dij vignolant, dij vendumior, dij pistaire 'nt le tin-e. Corente e monfrin-e. Gin e Gian (a van për more, për amor), l'Eva e l'Adam piemontèis. Per lòn « Ahn » a veul dì anvìa, coita 'd mangé. La dansa, donca, a l'é sacrà coma l'amor
Date
1990
Type
Text
Title
Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.17
Author
Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
Text
) e la mòrt, gnanca da dì; genite: bin flambà e bin grufìà; nen (ël boch): bin flambà e mal grufìà. UN BEL LABIRINTO. Adesso troppi motori e fuochi fanno morire / l'anima dell'aria, respiro nostro e d'ogni fiamma, / e riempiono l'aria con il fetore della morte / tanto che bisognerà perfino smettere [l'usanza de] i falò. / L'acqua? la terra? ahi Dio, è greve, amara. / La Bibbia
Date
1990
Type
Text