Search results
(1 - 11 of 11)
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.112
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Alda e ’r so surèli marià titi ormai zà mòrti o uidui, bèli e briti der Bringiuten-ni j’è ’ncur que Pierina ’r j’autri, zitèli o nò, son con Laurina. ’R duneti, cui ’d Muiran, ciamu ’r ‘bèl-dòni’ vùa dì che ’n pòc sa smeju ’r fiù e ’r gòni ’r papaver quand ch’ l’à ’r smèins fa ’r lavri rusi tira i bazein du su, der buchi dusi. Ra vita r’è n’ingàn ’t vai recitanda ticc mascher ch’i dan fùar ’t sai
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.104
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Di vèrm sutil cme u rèiv, long dùai centìm surtivu da l’auter bùagg, con l’aut prufìm ma s’ l’iara ’r mà der grup ’t partivi anlura a Giliu mòrt in fiùa, na placa an gura! R tunsili zgonfiu ’d svèins però ’t uarivi tuca tirè i gandiùa, i dèincc ’t scrusivi divu ch’ l’andava facc ar calè dl’ura tramont, vìan sì ra frìav, len-na pastura. Ra bìastia nèira anlùr ra pulmunite sèt dì ra frìav, pùa
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.126
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- E scriv der ventidùai,’d gèint incivile che doi dì prima j’ àn randlà Bazile pià ‘ns er canton der Crist, surtì da scùara ra mèistra ant l’aula, di gnutàs da fùara. Ra stòria à mai savì da ’nuà ch’ j’amnivu rivà coi camiu batu, pùa sparivu di cant da risè ’r buìali fina a j’azu da spauentè ra gèint, pòc gèint ij piazu Dici e ridici, scrici quant ’d cuI vòti fè dì ra mesa ar mòrt vìan
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.62
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- «Pì furtinà l’è u las ’d Gianu der Mòru ’n dì sé ’n dì nò ra lìaver, ’n bèl ristòru!» Il divu ’n Sucietà, taca ra stiva chil lé, cor pignatein, cuicòz rustiva. Sèimp stacc in bracunìa, dra car na mangia e bèiv, con manc na lira, sul, s’arangia: «Gianu, mangg-ti ra lìaver?» «N’auriv in tòc?» «Sa, da qué ’r bicìar!» Con ra pension ’t fai pòc. D’invèr, dlà da Tani, travu zì ’r pianti fè ligna
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.239
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- tèimp que ’ndrìara 1238. Sentimèint nustran 1239. Uèra ‘igiene di pòpul’ (presunsion retorica futurista) 1240. Pruvèrbi e dici 1241. Ra teila dra quèrta 1242. Listòria der «meiz d’avrì na ruzà au dì» 1243. Pruvèrbi: «Avrì na ruzà au dì» 1244. I sògn’d Gajaud fantazma dra Gambaren-na 1245. Pruvèrbi: «A ra Candelòra dl’invèrn soma fora»? 1246. Prufil ’d Gajaud sant dra Len-na 1247. Er prublèma dl’amzira
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.136
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- e sèinsa sèina ra dòna a l’uspidàl, du maznà pciti Driòtu ’r Puntarùa, bestemji miti! Bigàt an cà, dra tèrsa, ch’i giravu àt tèimp da sul sfujè cuI ch’i mangiavu? Brancà sturùa e bigàt dà ’n crèp ad fùara contra ’r miret dra curt, chi s-ciòpu-e-mùara! Dizu ’r curèint d’aria, ’r cumbinasion chirà dau dì e ’d nùacc tancc ’mnivu marson àn facc er cucalein ansima ’r pianti sa smèins r’àn benedija
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.96
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , j’esi pì liber stacc veia quat seing dì, fè u gir, l’izansa ’mnì cà s’è rut u tèimp, cul smèins ui scansa. Samnà pùai a febrai der Manitòba gran dir, dizu ’r precòce, ’n gran ch’us dròba l’armìs-ciu ansèma ai nòcc ch’i son gran tener ch’il dròbu fè ra pasta e ròbi ’d gener. In an, Bagein ’d Gajard, ch’ l’à samnà tardi gujì tit èrba, ’d gran e smèins bastardi erli Funu o Granpastur, ticc vùaj cui spì
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.10
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- son 'd pera, 't ven peu ër gambe ch'it fan mà. Ma s'r'ha dicc ch'ër mond o gira fa pa bsògn 'd fè tanta stra... Mach ch'ej pensa...; standje an mira, quand ch'im taca 'd tornè a ca, son sicur che s'am va ben, un bel dì... : me sach an spala, an beicanda o so ch'o cala, sensa sdeme, ej dròch andren. - Bravo, Péro!? pensie pruma!... - Za pensaje
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.52
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- er bianc dra fiòca calavu zì, plichè, ra mòla scòca. Medèu stidià ien-na pì mariòla ’n crivìal da miradùr, con ra rèi mòla tnì sì con in baston grupì a na còrda uaciava, drìa dai vìader, là che ’r mòrda. Tirà cul spag va adòs, ul tramurtiva grupti i sucron, ra fiòca ’t j’ampiniva scapà ra vùaja ’d ciapèj, tròp magher j’ìaru trèi dì mùaru dra fam, truvà chi zìaru. Se ’r fiòca anuanda ’t vai? Ra stala
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.84
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , cme ’t rijìasi. Da cula dòna j’à s-ciancà trè liri per tranta chilu son novanta liri ’na giurnaion-na, laurè ’t na piavi dìaz truvè u lavù, tèimp ’d uèra, và sèimper pìaz. ’R du liri ’mnì dumila, sòd pià l’onda Tereziu è sut j’otanta, ch’us cunfonda? Pipu l’à spèiz trè liri ’nt ’na cruvata cul cheint l’àn facc dìaz vòti, paga-e-pata. J’òs ’d Limpia e du so òm spìaciu u Giudisi ’mnì nònu ’n dì ’mzó ’t vaghi
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.209
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- un piccolo contributo all’apporto calorico della carne nei loro magri menù composti essenzialmente da prodotti di origine vegetale. Cul tèimp l’ìara ’n mangè, cme pschè, ’t cambiavi cme ’ndè per turlurì, ’r butiè ’t scansavi stuf ticc i dì frità, marlìs, ra bagna t’avi ra s-cima ’n buca cme na cagna. (A quei tempi era un cibo, come il pescato, variavi/ come andare per funghi, ti risparmiavi il bottegaio
- Date
- 2016
- Type
- text