Search results
(1 - 20 of 26)
Pages
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.28
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- I cizi di mòrt10 Nuvèinber, dì que, favu cùazi i cizi «E bèin, j’àt mangià i mòrt?» Sèinti csé ’t dizi «Am son anpì cme ’n ghein» fa ra barbòta «cà meia tìanu ancur ròbi ’d na vòta». Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa nein sapa dì ’r mutiv, quala sustansa ’n surchet l’àn ticc con i fazùa ’nt er vigni zgranavu ’ns l’èra, sec, ’r baston t’at spigni. Ij divu i ciucalein, qualmèint sunavu maznà
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.126
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- E scriv der ventidùai,’d gèint incivile che doi dì prima j’ àn randlà Bazile pià ‘ns er canton der Crist, surtì da scùara ra mèistra ant l’aula, di gnutàs da fùara. Ra stòria à mai savì da ’nuà ch’ j’amnivu rivà coi camiu batu, pùa sparivu di cant da risè ’r buìali fina a j’azu da spauentè ra gèint, pòc gèint ij piazu Dici e ridici, scrici quant ’d cuI vòti fè dì ra mesa ar mòrt vìan
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.16
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- a tacà l'erca, per rompiti 'l pan... gav-mi mai da j'arcòrd el gest seren d'archeujiti 'l fervaji con la man e 'd signeti la front pruma 'd dì 'l bèn. Ël siali, 'ncheu, cantavo da stronì. Ël fèn o parfumava da 'nt ij prà. O so 'l bativa cad a contra 'l vi, cad an sla spì che 'l gran l'ha za formà... E ti 't calavi
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.62
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- «Pì furtinà l’è u las ’d Gianu der Mòru ’n dì sé ’n dì nò ra lìaver, ’n bèl ristòru!» Il divu ’n Sucietà, taca ra stiva chil lé, cor pignatein, cuicòz rustiva. Sèimp stacc in bracunìa, dra car na mangia e bèiv, con manc na lira, sul, s’arangia: «Gianu, mangg-ti ra lìaver?» «N’auriv in tòc?» «Sa, da qué ’r bicìar!» Con ra pension ’t fai pòc. D’invèr, dlà da Tani, travu zì ’r pianti fè ligna
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.12
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- i l'eve pro bel dì ma a fà mal fé, dë dné a n'i é pa vaire e an fan dané, jë dné a fan dané ij Piemontèis, ij Piemontèis ch'a l'han desblà soe rèis; për fene 'l rèis a-i é 'ndàine 'd milèis ma për dësbleje a n'j é già pro dij mèis ». Tut a fìniss, e con el dëstissor el cirighin a smòrta le candèile; Nosgnor con l'euli a fà 'l ciairin-grinor
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.15
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- O tò pòst o l'é veuid a tacà l'erca, la tò polenta fërgia 'nt el paireu. J'é pù gnun ch'ot espéta, gnun ch'ot serca. Ij tò doi òm son sai a dvan al feu. E pensé che l'at dì t'eri 'nt el prà, fòrta 'me semp, a livré 'n cari 'd fèn. O t'an jitavi për fé pù sgagià, che momenti 'l piovi va... ma cred nen d'essi staja men lesta
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.5
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- dì « pijé, avèj corage ». Ël nas peui, fërfoj o nò, a l'é stait da tuit ij temp ël sìmbol del sust. Anlora 'mbelessì i l' àvrìo « sust e corage ». Mach për tiré na satira as disìa « nas eh' a vira 'n testa gram coma la tempesta». Cost nas benedet as viidìa pì soens ant le fije che 'nt ij fieuj. Ël Sant Albin a lo ciama « argaucià o a l'arbërcao », ma a duvìa esse
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.13
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- alle ghette! / guarda in aria dritto al naso / avrai sempre lì a due passi / qualcosa pronto a schiacciarti! // E se cammini in mezzo alla strada, / devi sentirli i vetturini / - Dì, tu, sciocco? / Ehi svegliati! Tirati in là! -// quando poi vai per comperare, / se hai un'aria campagnina: / te ne fanno una raganella / che anche il veleno ti tocca acquistare! // 205
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.6
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ! E noi, che tron de dieu! Lò ch'ej na ven r'è an cròta e 'n pòch ant fa paireu... Ën pòch !... che cola fira, che diva, 'd sach ëd gran, o bsògna mai finira, ch'a sia polenta ò pan. O bsògna mai finira ma la finiss ben mi,... ch'ra me rason r'heu dira. Vorava dì loquì: tranquilli... / Ma sì, che ci lascino vivere!... / Che si sappia contare un po' sulle dita
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Buronzo Vincenzo (estratto) - pag.3
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- Da Al me paìs, 1962 AL ME PAìS Oh! cmè Ch' l' è bèl al me paìs a tuti, a tuti gli ori: a l'alba quand che 'l ciel sdreub cmè 'na tën-ra mandola 'nvèla sota ij dì dël vent; a mesdì quand che 'l so 'l divora gli ombri e i uato i crìjo cmè diamant lusent; e la seria, che 'nt l'aqua verda 'l ran-i i canto drominda e a j'han la gola bianca
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.13
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- CHE PAIS! Un pais com-i-fò l'é fait con cò? A l'é fait con ij fòi, ij fòp e ij fò (ij manch fòi, e a stan mal pròpi per lò). A-i son-o le baudette mincatan: «Chi n'ha tan e chi n'ha nen e chi n'ha tan tan tan, chi n'ha nen e chi n'ha tan e chi n'ha nen nen nen ». Ma peui col dì a ven che chi n'ha nen a-j pija a chi n'ha tan ë plan e ij gran. Peui
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.11
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- dij grì, dla da la grija, o-i ruvava 'l canté 'd na vos fiméla, ina vos sensa temp e mai conzìa. 'S podiva manca dì ch'la fijssa bela. La stava për in atim antonaja e peu l'andava sù con in ësguiss, da pari 'l bròj 'd na dòna desperaja. E pù s'alvava con ij ton anviss, IL CANE E LA VOCE. Avevo finito di bagnare l'orto sotto casa / e dalla rete lo stavo
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.96
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , j’esi pì liber stacc veia quat seing dì, fè u gir, l’izansa ’mnì cà s’è rut u tèimp, cul smèins ui scansa. Samnà pùai a febrai der Manitòba gran dir, dizu ’r precòce, ’n gran ch’us dròba l’armìs-ciu ansèma ai nòcc ch’i son gran tener ch’il dròbu fè ra pasta e ròbi ’d gener. In an, Bagein ’d Gajard, ch’ l’à samnà tardi gujì tit èrba, ’d gran e smèins bastardi erli Funu o Granpastur, ticc vùaj cui spì
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.50
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- I pasaròt 18 Cc dì que, nuvèimber, prim dra fiòca ’n tèra ra cacia ai pasaròt dventava uèra andanda rastlè ra fùaja da ’nt i gran vghivu i pòst ch’is radunavu fè bacan. Di vur ch’in finivu pì, ans icc muron er stubji nèint lauraji, ’r vigni ar Bujon Biazein dl’Òst con du s-ciuptà otantaquat cui chèincc lé, pèinsa j’aucc frì, trùavu pùa i gat. Pidrein ’d Carlu e Giuaninein pì ’d setanta masavu
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Brero Camillo (estratto) - pag.8
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- Sente 'l përfum del lum pendù a la vòlta, j'euj anciarmà dal termolé dla fìama, dì, pian, ël Bin sarà ant ël creus dla bin ëd marna aranda. La pasia vos ëd tut ch'a m'é dantorn, dësbandìa tra ij bòsch e sù dle ròche, veulo ch'a ven-a ancora e da mia fnestra fiorirne andrinta. E peui speté... Speté che 'l vent a torna - ël sol dësmòrt fongà drinta le nebie a slarghé
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.4
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- fërlòche e fòfo, carmagnòle e gipe, frandieuj e barivele an gran costum, Gin e Gian, a-i dasìo na siassà ëd danse e 'd contradanse, e 'nco na vira sota la riva, e 'ntramentre a sognavo (« Ah s'it ses docia, 't mangerìa con j'euj ! ») ëd déje peu' 'n bel dì na mariolà. Nosgnor bel a-j vardava d'ant ël cel. E 'l vej Piemont, grand òm dij barolé, col
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.6
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- »), la gòj dij sant ch'a balo 'n paradis (e j'angej a canto e a son-o) e cola dij bergé a la santa grupia e cola 'd Noè e dij vignolant, dij vendumior, dij pistaire 'nt le tin-e. Corente e monfrin-e. Gin e Gian (a van për more, për amor), l'Eva e l'Adam piemontèis. Per lòn « Ahn » a veul dì anvìa, coita 'd mangé. La dansa, donca, a l'é sacrà coma l'amor
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.142
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- con er man an scòsa. Fighirti der maznà stufi der ravi uardu ’nt u tond, ien dl’aut, cme ’cc can cor bavi ciciavu j’òs, lapavu i dì, muzivu mèinter che ’nsima ai cup ’r mari pianzivu. Questi versi potrebbero provocare qualche sconcerto nei moderni animalisti, perché il cibo spontaneo qui offerto gratuitamente da Madre Natura è composto da poveri uccelletti indifesi (patan) sottratti dai nidi e finiti
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.166
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Ra mica ’d pan53 Ra stòria di quat gat va anan ancura? fintant che ra servìala va ’n malura ticc i dì ’n tòc, quintè di vitipìari teater sèinsa autur, d’ancùa e ’d’iìari. Basta ch’is trùavu dùai cmèinsa ra gnaura u tèimp, cme che ’r va ’r mond, ’mnì vègg, ra paura paghè trèmila-liri in chilu ’d pan? quand ’t vèindi a tarzèint-liri cuI ’t fai, er gran! Cumbinasion l’è ’r prìasi ’d cuI tèimp
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.116
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- L’òrt ’d Cescu ’d Gipineti 39 Na curt che ’t vighi l’urdu, ant l’òrt, partìt tit a retangul quader, t’armani mit Cescu scalìs du bròchi ’nt ra lunghesa tit a so pòst, in prèvi dì ra mesa. Vujava ’r bùagg du cèsu con na tòla gis cancaron, pì nèj che ’r vein dra piòla: «Profumo di Paglieri» Cescu diva manc ien fermèisa lé, scapavu, ’rjiva. «ls dòni fan scagnet e pùa j’àn prèsia» cà soua dòni nen-ni
- Date
- 2016
- Type
- text