Search results
(1 - 20 of 20)
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Buronzo Vincenzo (estratto) - pag.7
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- al froja, as sento crijà: « Attenti a Bèllamor, për chil nen l'è gramigna, tut l'è caressa, pura grassia, 'na fìor da cheuji an mès ai prà ò anden la vigna». E anche i vècc, al vèggi, i paralitich mès mòrt, j ebeté balbussient, i favo stran-i sospir, pu dos lament, fìn-a 'n s'i cop cercandsi annamorà. Al dì l'era neucc, la neucc dì, e quanti rapiment, fughi, ebressi, incant
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.16
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- a tacà l'erca, per rompiti 'l pan... gav-mi mai da j'arcòrd el gest seren d'archeujiti 'l fervaji con la man e 'd signeti la front pruma 'd dì 'l bèn. Ël siali, 'ncheu, cantavo da stronì. Ël fèn o parfumava da 'nt ij prà. O so 'l bativa cad a contra 'l vi, cad an sla spì che 'l gran l'ha za formà... E ti 't calavi
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.12
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- , 'd coj sorì... 'd coj vataron... r'heu vorsù cambiè mestè... Ma son sdamne che 'r travai pijro con ò sensa quaj o fa sempe strassudè! RITORNA, PERO, AL TUO PAESE. Io non so quel che mi è preso / piantare la vanga, la zappa, il tridente, / per venire a sbattermi in mezzo alla gente, / e che gente! che mi hanno emarginato! // Mi han guardato ancora storto / e mi dicevano - Dì?, contadino
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.12
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- i l'eve pro bel dì ma a fà mal fé, dë dné a n'i é pa vaire e an fan dané, jë dné a fan dané ij Piemontèis, ij Piemontèis ch'a l'han desblà soe rèis; për fene 'l rèis a-i é 'ndàine 'd milèis ma për dësbleje a n'j é già pro dij mèis ». Tut a fìniss, e con el dëstissor el cirighin a smòrta le candèile; Nosgnor con l'euli a fà 'l ciairin-grinor
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.15
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- O tò pòst o l'é veuid a tacà l'erca, la tò polenta fërgia 'nt el paireu. J'é pù gnun ch'ot espéta, gnun ch'ot serca. Ij tò doi òm son sai a dvan al feu. E pensé che l'at dì t'eri 'nt el prà, fòrta 'me semp, a livré 'n cari 'd fèn. O t'an jitavi për fé pù sgagià, che momenti 'l piovi va... ma cred nen d'essi staja men lesta
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.5
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- dì « pijé, avèj corage ». Ël nas peui, fërfoj o nò, a l'é stait da tuit ij temp ël sìmbol del sust. Anlora 'mbelessì i l' àvrìo « sust e corage ». Mach për tiré na satira as disìa « nas eh' a vira 'n testa gram coma la tempesta». Cost nas benedet as viidìa pì soens ant le fije che 'nt ij fieuj. Ël Sant Albin a lo ciama « argaucià o a l'arbërcao », ma a duvìa esse
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.13
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- alle ghette! / guarda in aria dritto al naso / avrai sempre lì a due passi / qualcosa pronto a schiacciarti! // E se cammini in mezzo alla strada, / devi sentirli i vetturini / - Dì, tu, sciocco? / Ehi svegliati! Tirati in là! -// quando poi vai per comperare, / se hai un'aria campagnina: / te ne fanno una raganella / che anche il veleno ti tocca acquistare! // 205
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.6
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ! E noi, che tron de dieu! Lò ch'ej na ven r'è an cròta e 'n pòch ant fa paireu... Ën pòch !... che cola fira, che diva, 'd sach ëd gran, o bsògna mai finira, ch'a sia polenta ò pan. O bsògna mai finira ma la finiss ben mi,... ch'ra me rason r'heu dira. Vorava dì loquì: tranquilli... / Ma sì, che ci lascino vivere!... / Che si sappia contare un po' sulle dita
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Buronzo Vincenzo (estratto) - pag.3
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- Da Al me paìs, 1962 AL ME PAìS Oh! cmè Ch' l' è bèl al me paìs a tuti, a tuti gli ori: a l'alba quand che 'l ciel sdreub cmè 'na tën-ra mandola 'nvèla sota ij dì dël vent; a mesdì quand che 'l so 'l divora gli ombri e i uato i crìjo cmè diamant lusent; e la seria, che 'nt l'aqua verda 'l ran-i i canto drominda e a j'han la gola bianca
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.13
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- CHE PAIS! Un pais com-i-fò l'é fait con cò? A l'é fait con ij fòi, ij fòp e ij fò (ij manch fòi, e a stan mal pròpi per lò). A-i son-o le baudette mincatan: «Chi n'ha tan e chi n'ha nen e chi n'ha tan tan tan, chi n'ha nen e chi n'ha tan e chi n'ha nen nen nen ». Ma peui col dì a ven che chi n'ha nen a-j pija a chi n'ha tan ë plan e ij gran. Peui
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.10
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ben a la tèra, sensa trubulé, ch'an-namoressi 'd chila, veul dì seufri, pirché la ciama semp e la veul semp... e nen semp o la dà què ch'o la ciama. L'ariëtta 'nsuma 'l brich, l'era variassi e 'l feuji termolavo pù sgagiaji... E 'm n'anvis anco ben ch'ot avi dimi che quand el feuji bogio al ciar dla lin-a, bsògna semp ëscoteji... Pirché parlo
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.7
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- a la tèra, ultim arciam per l'ultima fatiga a chi për semp, o l'ava bità zù con j'acc arnèis, la sapa consimaja. Tuta la gent dla val, vestìa 'd nèi, stralassand ed besbié, l'é dlonch virassi. Man ëd dòni, dai dì stòrt, j'han sercà 'l front ripìi sot a la quefa. J'òm L'ULTIMO RICHIAMO. Ieri mattina, quando sei uscito sull'aia, / i pioppi davanti a casa
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.3
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ch'ot parli con in bron d'argret për tucc coi agn passà 'nsuma 's colin-i. Ot veuli pròpi fen-lo për despet? Ot sei a dì ch'o vivi d'anrabià per avèi el contrat, ch'o fei la guèra ... e 't preuvi nen për què ch'ot hei lassà? O fijssa 'n mach pirché sla nòstra tèra TERRA SENZA CONTRATTO. È un po' di tempo che vieni dai tuoi vecchi / e sai soltanto
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Badalin Domenico (estratto) - pag.11
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- dij grì, dla da la grija, o-i ruvava 'l canté 'd na vos fiméla, ina vos sensa temp e mai conzìa. 'S podiva manca dì ch'la fijssa bela. La stava për in atim antonaja e peu l'andava sù con in ësguiss, da pari 'l bròj 'd na dòna desperaja. E pù s'alvava con ij ton anviss, IL CANE E LA VOCE. Avevo finito di bagnare l'orto sotto casa / e dalla rete lo stavo
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Gallina Oreste (estratto) - pag.10
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- son 'd pera, 't ven peu ër gambe ch'it fan mà. Ma s'r'ha dicc ch'ër mond o gira fa pa bsògn 'd fè tanta stra... Mach ch'ej pensa...; standje an mira, quand ch'im taca 'd tornè a ca, son sicur che s'am va ben, un bel dì... : me sach an spala, an beicanda o so ch'o cala, sensa sdeme, ej dròch andren. - Bravo, Péro!? pensie pruma!... - Za pensaje
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Buronzo Vincenzo (estratto) - pag.8
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- . A Rosa Maria ina règgia, in palas d' giraso immens e d'pòchi cann-i secchi. E a tutti cmè ch'l'è bèl tornà 'na vòta, fin ch'a s'è viv: dròmi 'n s'al feuji, beivi ai galarìn, mangià 'nt'i bòsch frittà freggi d'erbetti, con l'anima solvìja d'ògni peccà. Nen savei d'amnì vècc e d' dovei meuri. Al dì dl'arvecsi, cmè
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Brero Camillo (estratto) - pag.8
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- Sente 'l përfum del lum pendù a la vòlta, j'euj anciarmà dal termolé dla fìama, dì, pian, ël Bin sarà ant ël creus dla bin ëd marna aranda. La pasia vos ëd tut ch'a m'é dantorn, dësbandìa tra ij bòsch e sù dle ròche, veulo ch'a ven-a ancora e da mia fnestra fiorirne andrinta. E peui speté... Speté che 'l vent a torna - ël sol dësmòrt fongà drinta le nebie a slarghé
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.4
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- fërlòche e fòfo, carmagnòle e gipe, frandieuj e barivele an gran costum, Gin e Gian, a-i dasìo na siassà ëd danse e 'd contradanse, e 'nco na vira sota la riva, e 'ntramentre a sognavo (« Ah s'it ses docia, 't mangerìa con j'euj ! ») ëd déje peu' 'n bel dì na mariolà. Nosgnor bel a-j vardava d'ant ël cel. E 'l vej Piemont, grand òm dij barolé, col
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.6
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- »), la gòj dij sant ch'a balo 'n paradis (e j'angej a canto e a son-o) e cola dij bergé a la santa grupia e cola 'd Noè e dij vignolant, dij vendumior, dij pistaire 'nt le tin-e. Corente e monfrin-e. Gin e Gian (a van për more, për amor), l'Eva e l'Adam piemontèis. Per lòn « Ahn » a veul dì anvìa, coita 'd mangé. La dansa, donca, a l'é sacrà coma l'amor
- Date
- 1990
- Type
- Text
- Title
- Poeti in piemontese del novecento. Bodrero Antonio (estratto) - pag.17
- Author
- Tesio, Giovanni, Malerba, Albina
- Text
- ) e la mòrt, gnanca da dì; genite: bin flambà e bin grufìà; nen (ël boch): bin flambà e mal grufìà. UN BEL LABIRINTO. Adesso troppi motori e fuochi fanno morire / l'anima dell'aria, respiro nostro e d'ogni fiamma, / e riempiono l'aria con il fetore della morte / tanto che bisognerà perfino smettere [l'usanza de] i falò. / L'acqua? la terra? ahi Dio, è greve, amara. / La Bibbia
- Date
- 1990
- Type
- Text
