Search results
(1 - 20 of 34)
Pages
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.112
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Alda e ’r so surèli marià titi ormai zà mòrti o uidui, bèli e briti der Bringiuten-ni j’è ’ncur que Pierina ’r j’autri, zitèli o nò, son con Laurina. ’R duneti, cui ’d Muiran, ciamu ’r ‘bèl-dòni’ vùa dì che ’n pòc sa smeju ’r fiù e ’r gòni ’r papaver quand ch’ l’à ’r smèins fa ’r lavri rusi tira i bazein du su, der buchi dusi. Ra vita r’è n’ingàn ’t vai recitanda ticc mascher ch’i dan fùar ’t sai
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.104
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Di vèrm sutil cme u rèiv, long dùai centìm surtivu da l’auter bùagg, con l’aut prufìm ma s’ l’iara ’r mà der grup ’t partivi anlura a Giliu mòrt in fiùa, na placa an gura! R tunsili zgonfiu ’d svèins però ’t uarivi tuca tirè i gandiùa, i dèincc ’t scrusivi divu ch’ l’andava facc ar calè dl’ura tramont, vìan sì ra frìav, len-na pastura. Ra bìastia nèira anlùr ra pulmunite sèt dì ra frìav, pùa
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.28
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- I cizi di mòrt10 Nuvèinber, dì que, favu cùazi i cizi «E bèin, j’àt mangià i mòrt?» Sèinti csé ’t dizi «Am son anpì cme ’n ghein» fa ra barbòta «cà meia tìanu ancur ròbi ’d na vòta». Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa nein sapa dì ’r mutiv, quala sustansa ’n surchet l’àn ticc con i fazùa ’nt er vigni zgranavu ’ns l’èra, sec, ’r baston t’at spigni. Ij divu i ciucalein, qualmèint sunavu maznà
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.126
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- E scriv der ventidùai,’d gèint incivile che doi dì prima j’ àn randlà Bazile pià ‘ns er canton der Crist, surtì da scùara ra mèistra ant l’aula, di gnutàs da fùara. Ra stòria à mai savì da ’nuà ch’ j’amnivu rivà coi camiu batu, pùa sparivu di cant da risè ’r buìali fina a j’azu da spauentè ra gèint, pòc gèint ij piazu Dici e ridici, scrici quant ’d cuI vòti fè dì ra mesa ar mòrt vìan
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.62
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- «Pì furtinà l’è u las ’d Gianu der Mòru ’n dì sé ’n dì nò ra lìaver, ’n bèl ristòru!» Il divu ’n Sucietà, taca ra stiva chil lé, cor pignatein, cuicòz rustiva. Sèimp stacc in bracunìa, dra car na mangia e bèiv, con manc na lira, sul, s’arangia: «Gianu, mangg-ti ra lìaver?» «N’auriv in tòc?» «Sa, da qué ’r bicìar!» Con ra pension ’t fai pòc. D’invèr, dlà da Tani, travu zì ’r pianti fè ligna
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.30
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- ar pòst ’d dì: «Nun-che-ti-nòra-nòstri-am» Cein diva: «Ans ra casen-na u j’è du stram». Cà di Plicon listes, Pidras ui tniva ciama rispondu ’nsèma, ton dra piva Mariu, fanciòt, strigiava i còrni ar vachi sturbà fermavu lé, spiciè quand ’t stachi. ’S barbòti lé finivu ’n primavèira tacà lé-’n-mèz mulavu lé ra teira ra sira saru j’ùagg, ’r mangè ’ns ra taura ’d ruzari ancùa n’àn dicc, aba nèint paura. 28
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.29
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , ’r vuz ’t j’anvèinti…, dicevano che ci sono le anime dentro, volevamo sentirle / la radice succhia sotto terra, le voci te le inventi). La poesia rimarca con efficacia il ruolo delle tradizioni all’interno della cultura di paese (Sentivu dì ch’ andavu près l’izansa / nein sava dì ’r mutiv, quala sustansa…, sentivano dire e seguivano l’usanza / nessuno che sappia dire il motivo, quale sostanza
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.32
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- L’azì 11 Braji s-ciancaji ’nt er chì son i plandron braji s-ciancaji ’nt i znugg i laurason setèimber sià ’r j’arvèji brizu ’r rivi vèinter e fim ant j’ùagg, mìaj l’òst se ’t buivi. Vèinter mas-cc tira trèi dì s’ l’è fimèla va drumì Na vòta avu pòc tèimp bèivra ansetà buivu l’azì, cincin-na, mangià frità mèilji ’ns l’èra, ’r vigni, da rompi ’r stubji du vacheti piemuntèizi magri e scubji. ’Mniva
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.239
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- tèimp que ’ndrìara 1238. Sentimèint nustran 1239. Uèra ‘igiene di pòpul’ (presunsion retorica futurista) 1240. Pruvèrbi e dici 1241. Ra teila dra quèrta 1242. Listòria der «meiz d’avrì na ruzà au dì» 1243. Pruvèrbi: «Avrì na ruzà au dì» 1244. I sògn’d Gajaud fantazma dra Gambaren-na 1245. Pruvèrbi: «A ra Candelòra dl’invèrn soma fora»? 1246. Prufil ’d Gajaud sant dra Len-na 1247. Er prublèma dl’amzira
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.80
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Ròbi ch’ j’àn otant’ani, t’at ja vizi it smeju fina bèli quand t’ai dizi na vòta rivà in òmi a ra casen-na uagnè, ch’ l’à fam, dai in tòc ’d pan dra sten-na. Cul pan l’è dir, minca dìaz dì cuzivu dai dra pulèinta anlùr, cuicòz j’ampivu pan sicc, ra pulèinta diz ch’aj piaz nèinta capì ch’ l’è na lingìara, vùa ’mnì drèinta. L’ìara setà ’n fianc l’is, ra banca ’d fùara Su ’msìa peja u siròt, «must
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.136
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- e sèinsa sèina ra dòna a l’uspidàl, du maznà pciti Driòtu ’r Puntarùa, bestemji miti! Bigàt an cà, dra tèrsa, ch’i giravu àt tèimp da sul sfujè cuI ch’i mangiavu? Brancà sturùa e bigàt dà ’n crèp ad fùara contra ’r miret dra curt, chi s-ciòpu-e-mùara! Dizu ’r curèint d’aria, ’r cumbinasion chirà dau dì e ’d nùacc tancc ’mnivu marson àn facc er cucalein ansima ’r pianti sa smèins r’àn benedija
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.96
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , j’esi pì liber stacc veia quat seing dì, fè u gir, l’izansa ’mnì cà s’è rut u tèimp, cul smèins ui scansa. Samnà pùai a febrai der Manitòba gran dir, dizu ’r precòce, ’n gran ch’us dròba l’armìs-ciu ansèma ai nòcc ch’i son gran tener ch’il dròbu fè ra pasta e ròbi ’d gener. In an, Bagein ’d Gajard, ch’ l’à samnà tardi gujì tit èrba, ’d gran e smèins bastardi erli Funu o Granpastur, ticc vùaj cui spì
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.50
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- I pasaròt 18 Cc dì que, nuvèimber, prim dra fiòca ’n tèra ra cacia ai pasaròt dventava uèra andanda rastlè ra fùaja da ’nt i gran vghivu i pòst ch’is radunavu fè bacan. Di vur ch’in finivu pì, ans icc muron er stubji nèint lauraji, ’r vigni ar Bujon Biazein dl’Òst con du s-ciuptà otantaquat cui chèincc lé, pèinsa j’aucc frì, trùavu pùa i gat. Pidrein ’d Carlu e Giuaninein pì ’d setanta masavu
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.142
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- con er man an scòsa. Fighirti der maznà stufi der ravi uardu ’nt u tond, ien dl’aut, cme ’cc can cor bavi ciciavu j’òs, lapavu i dì, muzivu mèinter che ’nsima ai cup ’r mari pianzivu. Questi versi potrebbero provocare qualche sconcerto nei moderni animalisti, perché il cibo spontaneo qui offerto gratuitamente da Madre Natura è composto da poveri uccelletti indifesi (patan) sottratti dai nidi e finiti
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.166
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Ra mica ’d pan53 Ra stòria di quat gat va anan ancura? fintant che ra servìala va ’n malura ticc i dì ’n tòc, quintè di vitipìari teater sèinsa autur, d’ancùa e ’d’iìari. Basta ch’is trùavu dùai cmèinsa ra gnaura u tèimp, cme che ’r va ’r mond, ’mnì vègg, ra paura paghè trèmila-liri in chilu ’d pan? quand ’t vèindi a tarzèint-liri cuI ’t fai, er gran! Cumbinasion l’è ’r prìasi ’d cuI tèimp
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.116
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- L’òrt ’d Cescu ’d Gipineti 39 Na curt che ’t vighi l’urdu, ant l’òrt, partìt tit a retangul quader, t’armani mit Cescu scalìs du bròchi ’nt ra lunghesa tit a so pòst, in prèvi dì ra mesa. Vujava ’r bùagg du cèsu con na tòla gis cancaron, pì nèj che ’r vein dra piòla: «Profumo di Paglieri» Cescu diva manc ien fermèisa lé, scapavu, ’rjiva. «ls dòni fan scagnet e pùa j’àn prèsia» cà soua dòni nen-ni
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.52
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- er bianc dra fiòca calavu zì, plichè, ra mòla scòca. Medèu stidià ien-na pì mariòla ’n crivìal da miradùr, con ra rèi mòla tnì sì con in baston grupì a na còrda uaciava, drìa dai vìader, là che ’r mòrda. Tirà cul spag va adòs, ul tramurtiva grupti i sucron, ra fiòca ’t j’ampiniva scapà ra vùaja ’d ciapèj, tròp magher j’ìaru trèi dì mùaru dra fam, truvà chi zìaru. Se ’r fiòca anuanda ’t vai? Ra stala
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.154
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- sèinsa antrè ’n cà a spiè ra taura ch’ l’arsava ’r fià der gat, der can che ’r baura. Amnèstra ’d còi mezdì, ’d vìarz a ra sira vìarz e sancrau con na pulèinta dira di mèiz, sèt dì ra stman-na, aria fisa dizu che ’r pirga u sang, dra rizu, pisa. Tèimp der miuandri ìarti quater dija na ciapa sura l’autra zà cuizija it diviu «pes-rustì?», var cme in ufèiza rispond «te vìarz-rustì», andava rèiza. Er vìarz
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.70
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- ’nt ra paja vìanu pùa giald, ghistuz, ch’an va manc plaja.» ’Mnì cà, scaròt, cavagna, va ’ns ra pianta. Mangiavu u dì ’d Nadal, dòp ra nùacc santa. 68
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.76
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Plicon plicu dabon, parlè fat, balòs con l’argumèint di pèi dra madernasa t’à facc n’innèst che ’t sai pì dì ra rasa. Na sira, Nandu e Carlu ’d Masavachi van là cacèj, l’è òrb, vig manc se ’t stachi ma ’s romp na rama, sentì, curiva adrìa: «Coi pèi long cme tu mari’ t vìani piè i mìa?» Parèint di pèi martein, spliuinà ’d rizu mangiandji an italian ’mé ch’ l’è ch’ij dizu? Diravu tit invèr cui sèinsa
- Date
- 2016
- Type
- text
