Search results

(1 - 3 of 3)
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.70
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, ’d rezistèinsa stòma da vighi ’ncur, ra primavèira fa ’r fiù, sta vòta i frit, ut smèjli vèira? I frit son cui ch’a divu: s’ìara ufèiza? J’andavu manc a gùaji, uà che rèiza ’mnì ’r nèbji dl’artirada, nasiva ’r gran fùaji ’n tèra, pèrsu vìard, pluz, bazan. Na giurnà ch’ l’andava Alsandia zà a laurè fè ’r garson da minuziìa, ’mzògna amparè l’ùagg ant ra nèbia vig er bianc ’d na tòla na tòla da bargìa, cou lacc
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.210
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
grazie a quegli ingredienti aggiuntivi. Lavù da dòna gùaji der duneti zbasè ra schèina, mà fina ’r nuzeti facc ra brasà purtavu ’ns ra cabiana avrì ’cc papaver rus zà larg na spana. (Lavori da donna raccogliere gli steli di papavero/nell’abbassare la schiena male fino alle vertebre/ fatto il fascio lo portavano sul bordo del campo/ ad aprile quei papaveri rossi già larghi una spanna) 27. Il papavero
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.203
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
’n Tani, naz rus cme i pul chili, Fiuràn, Bastiàn, ’t ra zà quintaia Fiuràn zbaglià ra lìaver da giacaia. R’è andacia bèin listesa cula giurnà vist dar burcìa ’r j'urgeti, na zbarunà ch’is son stufà fin ’d gùaji, carià ’r burcìa chi n’àn ampì du quèrti, fèj sì, ’mnì ’ndrìa. (Una carpa grossa così, dicevano di quanti chili/ un finimondo quell’acqua, salti spettacolari/ presa con la guada
Date
2016
Type
text