Search results

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.70
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: , ’d rezistèinsa stòma da vighi ’ncur, ra primavèira fa ’r fiù, sta vòta i frit, ut smèjli vèira? I frit son cui ch’a divu: s’ìara ufèiza? J’andavu manc a gùaji, uà che rèiza ’mnì ’r nèbji dl’artirada, nasiva ’r gran fùaji ’n tèra, pèrsu vìard, pluz, bazan. Na giurnà ch’ l’andava Alsandia zà a laurè fè ’r garson da minuziìa, ’mzògna amparè l’ùagg ant ra nèbia vig er bianc ’d na tòla na tòla da bargìa, cou lacc
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.106
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: , ’s rinfrescavu ma ancùa ’t pùari fidèti co’ ’cc dizerbant? ’mzò gùaji contra ’r rivi, nèint mangèn tant. Batista du Signùr, i prà ’nt ra Ròsta dòp ra mesa fava u so gir apòsta alvà u zachìa d’adòs ampiva ’r man-nji mangià ’t cagavi vìard pìaz che ’n stròp d'an-nji. Bèrlandri ’n pòc i spisu fandji buji duneta l’è ’r papàver, ’t lìava ’r bruji divu zà i vègg, che tanta t’anvilen-na ’t mustravu ’r j’èrbi
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.94
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: , samnè lòtu j’è ’n camp, ’n-cò-di-Linà, sarà veint mùaza se ’r piùav ’mzò piantè lé, na tèra zbrùaza. «Prima tempèsta è cula dra cavagna!» «S’ ’t n’ài tracc ’t na gùaji» «Dès se ’r piùav che ’r bagna!» Fè culumìa ’d smèins, ’d cuncìm, ’d cutira vìan manc di turlurì, l’èrba ra fira. Du cubji ’d bùa, ’r cavà, tèimp griz adsura ’t cmèinsi dau schir ’mnì cà pì schir ancura l’amstìa der cuntadein grupì
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.158
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: j’eru quatòrdez, pì ’r ’r vachi e ’r can te uataron, cà ’d j’aucc, ticc a cmandèvi? ra gèint ugual ar becc, va drìara ar prèvi. Rivà ra pren-na, ’r fiòchi, ’t gùaji pì nèint tucava pruntè ’r scòrti pre u so cunvèint er vìarz l’unica ròba ch’as cunsèrva er migg a suta ’r pòrti ra rizèrva. N’à nèint vergògna a dil, quancc vìarz mangiavu nasì sut cula stèila ticc il favu quintè ’r pasà, cèrt ròbi t’at ja
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.110
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: , squazi nen-ni sfùagu ’nt i camp lé-bas, ’tur a l’Amzanein na vòta rancavu a man, dès j’è ’r vilein. Lavù da dòna gùaji der duneti zbasè ra schèina, mà fina ’r nuzeti facc ra brasà purtavu ’ns ra cabiana avrì ’cc papaver rus zà larg na spana. ’Mnì ch’i samnavu a fili ra sapavu i gròs piavu a giurnà, quant fiji andavu Uizina, Lina, titi ’r Bringiuten-ni ’r Plicon-ni, cà ’d Nazùala, ’r Signuren-ni. Famiji
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.114
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: Ra berlandra 38 Me j’ó l’anma der gril, um piaz cantèra cantè da sul e ’n còru, per ciamèra l’alba e tramont, ra stèila visca ad sura me cant ra smèins ’d berlandra ch’a s’anfiura. Tucava sapè ’r mèilji ’tur ra pianta sàpè ’r tìari der gran s’ui n’ìara tanta turnava dlonc tachè quand che ’r piuviva turna sapè, o gùaji cul ch’ j’amniva. Fùaji denciaji pì pciti che u dèincc ’d can dizu berlandri
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.54
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: Er limasi19 Sòrtu fein 'd mars o avrì dar quèrcc dra zgrùaja trunà e zlavagià, spuntà ra fùaja l'èrba bagnaja scapu, sì dar cani ant l'izra i setembrein zà aut du spani. Limasa limasùara trà fùar ra tò cumùara sednò vag a ciamè 'r frè at ja fass tajè. Per gùaji der limasi 'mzô bagnèsi maznà soma andacc ticc, piazì e interèsi co' 'n zachìa gram adòs, capè
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.209
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: o inzaccherarsi di fango, ma il risultato di solito ripagava i piccoli disagi sopportati: Per gùaji der limasi ’mzó bagnèsi maznà soma andacc ticc, piazì e interèsi co ’n zachìa gram adòs, capè ’d tu pari bativu i fòs andè e au l’incuntrari. (Per raccogliere le lumache bisogna bagnarsi/ da bambini ci siamo andati tutti, per piacere o interesse/ con una vecchia giacca e il cappello di tuo padre/ battevamo
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.210
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: grazie a quegli ingredienti aggiuntivi. Lavù da dòna gùaji der duneti zbasè ra schèina, mà fina ’r nuzeti facc ra brasà purtavu ’ns ra cabiana avrì ’cc papaver rus zà larg na spana. (Lavori da donna raccogliere gli steli di papavero/nell’abbassare la schiena male fino alle vertebre/ fatto il fascio lo portavano sul bordo del campo/ ad aprile quei papaveri rossi già larghi una spanna) 27. Il papavero
Date: 2016
Type: text

Title: Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.203
Author: Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text: ’n Tani, naz rus cme i pul chili, Fiuràn, Bastiàn, ’t ra zà quintaia Fiuràn zbaglià ra lìaver da giacaia. R’è andacia bèin listesa cula giurnà vist dar burcìa ’r j'urgeti, na zbarunà ch’is son stufà fin ’d gùaji, carià ’r burcìa chi n’àn ampì du quèrti, fèj sì, ’mnì ’ndrìa. (Una carpa grossa così, dicevano di quanti chili/ un finimondo quell’acqua, salti spettacolari/ presa con la guada
Date: 2016
Type: text

Main menu