Search results
(1 - 9 of 9)
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.56
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- , creju, fan ra raza in splision ’d sà son bon-ni da ribòta dop smèinsi, con j’amìz, bèivi na vòta. Truvavu i migg der zgrùaji, ’r casi da mòrt drìa ’r cà ’d Ciumein, ’d Pidòtu, mangiavu fòrt culi ’t truvavi ’nt l’izra ij mangiu ’r bèrti Tani j’ampiva ’d nita, sèimp duvèrti. ’R limasi andven-nu l’èua e i zìar dl’invèr second cme ch’u sarà sa stèru, l’àn cèr is saru con ra s-cima, ch’ra dvìan zgrùaja
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.78
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- U turton28 Armaneinda sèinsa pan favu u turton ant ra servìala stava ’d fianc ai lurdon drubì er fnèstri ’d j’ùagg e l’is da drìara er buìali reclamavu cuI pòc ch’ j’ìara. Er bìastji mangiu l’èrba, mangg-ti ’r prìaji? maznà vìan a ra mèint fin d’is idìaji ìersira dra pulèinta n’è vansaja tu mari sa csé fèn, r’à zà anuaraja. Viscà ’r camein, cuI rami dvèintu braza antant pronta ’r paston, u lim
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.182
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- da ra matein a sira chili piaziva acsé, sigula spira. L’aj fè ra sòma sfrucianda ’n cagnulein quat spì d’aj ant l’ansarata tajà fein «Prima ’d spuzèti!» l’anteromp Biaginu «Prima e dòp – fa chili – guist suprafinu!» Cme ch’us diz que «nazès er fià romp ra paz» ma chil spuzà na dòna che l’aj ui piaz beta partìt, amnèstri e ra pitansa cata da ra «Munfren-na» e mai na vansa. ’Mnì primavèira gica, mangiu listes
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.205
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- i grandi lavori agricoli dei mesi caldi, e si protraeva per tutto l’autunno e l’inverno, con differenti tipi di prede da privilegiare. Setèimber part ra quaja, rèsta ’r parnìz na cacia da fè coi can, nèint cul là siz giru ’nt er stubji, ’r mèilji, mangiu ’r pabi quancc vant da caciadùr tirà che ’t j’abi. (A settembre parte la quaglia, rimane la pernice/ una caccia da fare col cane, non il segugio/ girano
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.27
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- della loro abituale avarizia che li fa lesinare sul mangiare (smèinu sicòt e mangiu cme tèimp ’d uèra) di vuotarsi il portafoglio per una scappatella che li faceva sentire uomini. [FC] 25
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.70
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Ma chil sta pianta è bèla, cres, fiuriva in an, dùai an, tèrs an, nein frit j’amniva ra puavu tèimp ar vì, so fiù arùaza sfiurì ’r buchet tit fùaji, n’ava ’n mùaza. Ra gèint mangiu di pèrsu té dra rabia perché sta maledeta nein ch’al sabia fis nèint ch’ l’à ’r barba prèvi, da bestemji pòrta ’r purùa après ’mnì tèimp ’d vendemji. Casa du trè purlà e ’s fèrma, pèinsa pianta zì ’n pà, ra leja
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.42
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- drici, zbati e ausèra. J’è chèincc er pulastrein, ma sanguinava scampà ’n minit, ra pita zvuratlava ra gamba aljaja au spag smijava luca tiraja dar pichet, di vèrs ch’ r’anciuca. Vìan s’ r’à j’anvè ’nt u nì, ’mzó bèin ch’i mangiu ra cacia i pasaròt, lé-’n-mèz is rangiu Nandu j’à pià i patan, ans na gazeja ij son ant er mèiz ’d magg, che ’r pes l’è ’n frèja. Ra fam, ra mòrt ij divu ra crivìala
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.186
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Stuf dra sigula cùacia e cula crìua ’d fè ansarata con o sèinsa ancìua ’d tumatica pià ’nt l’òrt, sicòt ch’u seia ra schiza der mercà sòrt ustereia. Fès vighi a l’òst cou tond dadnan ra vanta ’d matein sul na bizeca, ’n pòc bundanta l’Urgion, Niculon ’d Biaz, Giròm, ra gheinga son da Ruzina ar Caster, gèint ramenga. «Tarìlarìruelerularìru» bigàt, a cà toua, ch’i mangiu e firu te rei, vùa
- Date
- 2016
- Type
- text
- Title
- Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.26
- Author
- Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
- Text
- Ruzina, quand che ’r creja lìa ’l caresa. Dra gèint ch’ui va manc pèrs na sapà ’d tèra smèinu sicòt e mangiu cme tèimp ’d uèra vujavu ’r partafùaj per sèintsi òmi ra dòna a cà taziva con mà u stòmi. Un’osteria nel cuore vecchio di Alessandria, tra l’ospedale e il carcere, frequentata dai paesani che portavano frutta e verdura al mercatino che si svolgeva nella piazzetta antistante (oggi piazza don
- Date
- 2016
- Type
- text