Search results

(1 - 6 of 6)
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.122
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
chil u scav, der miret, fundè ’r radiz cui mon, cimèint, ra sabia, purtà tit lur tit viri di Rivòlta, gèint fòrt d’anlùr. Anlura t’ancruziavi sul di caret santìa long ai dùai fòs, gnacà zì u geret cumbati fam, sèj, rabia e culumiji vùat pianzi i tèimp der nòni ch’ j’eru fiji? Er vein schizava sang pr’er marateji ra gèint stuf ’d pianzi ’n cà surtivu reji ’r paìz vendiva j’ùav per rifurnisi chi ch’ l’ava
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.34
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
«Taz, èj mangià ’r Cmein vùai cantunìa pugià ’r fèr a suta ’r mur dròmi da ’n pìa!» «Se u to sidùr ’l vendisa Mucafiga cambeia amstìa, dev piès in autra briga!» ’R cantunìa l’à i fòs da-dsà e dlà dra strà erbàs e spen-ni ch’ it rompu ’r rèini e ’r frà ma chil l’à ’n fèr vilein e l’auter ’d tòla da ’d svèins ra cù, chì ’ndrìara, ’r spen-ni ui scròla. «Lìavli pì tant ra sèj l’azì mes-cc o ’r vein
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.90
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
I vein dra Vila30 Adès ch’ j’è pì nein vigni ’mzó cantèli in vein cme cuI dra Vila ’t pùai truvèli? Di vein con ticc i guist, fin dra viureta dra tèra, du sidùr, du su, dra sueta. ’T vìan vùaja ’d dèili ai mòrt, ch’i cantu ancura ch’is lìavu cula sèj ’d j’òs an malura smeja manc vèj sta gèint ’t pùasi pì ’vghìji cui ch’i verran pudran sultant alzìji. ’R paìz ch’j’ó cunzì me ui n’ìara tanti
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.33
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
le ultime bottiglie trebbiando i covoni). Trattandosi di bevanda dissetante poteva sorgere il dubbio se lo fosse più del vino: Lìavli pì tant ra sèj l’azì mes-cc o ’r vein? (Toglie di più la sete l’aceto annacquato o il vino?). In ogni caso, essendo meno costosa, permetteva di togliere la sete pur mantenendo il gusto nobile della bevanda da cui derivava. Col nome di posca la bevanda era in uso
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.120
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
, ’d cuI dòni cari girava ’r curt, er scari d’icc palasi ’n liter, mèz liter, quancc scarein, t’at masi. Bèla-cauda, cichet, buzica, ’mnèstra ticc i prufìm surtivu da sa fnèstra dùai tauràs long, coi giurnàl vègg da tuaja gèint con pòc tèimp, fam, sèj, vita canaja. Tereziu diz ch’ r’àn sfacia prim du tranta dra gèint an bicicleta n’ìara tanta strà coi migg ’d gèra, bùagg, puvi, zìar, fanga s-ciupà
Date
2016
Type
text
Title
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.206
Author
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
Text
’r guist dra lìaver ’mzó masèra zà ’n pò ch’un à vist ien-na, vùa zgatèra santìa dl’Izròt và a Bèrb, da ra rizèrva atèint fè cuc malfacc, finì ’n cunsèrva. Mìaj piè ’r burcìa, ’ndè sì aulong ar rivi dadlà ’s pùa nèint tirèj? dadsà ’t pudivi gambà, zachìa, s-ciòp ant u sac, rem e rèj permès dra cacia e pesca con cul dra sèj. (Se vuoi sentire il gusto della lepre bisogna ammazzarla/ già un po
Date
2016
Type
text