Search results
-
-
Title
-
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.80
-
Author
-
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
-
Text
-
Ròbi ch’ j’àn otant’ani, t’at ja vizi it smeju fina bèli quand t’ai dizi na vòta rivà in òmi a ra casen-na uagnè, ch’ l’à fam, dai in tòc ’d pan dra sten-na. Cul pan l’è dir, minca dìaz dì cuzivu dai dra pulèinta anlùr, cuicòz j’ampivu pan sicc, ra pulèinta diz ch’aj piaz nèinta capì ch’ l’è na lingìara, vùa ’mnì drèinta. L’ìara setà ’n fianc l’is, ra banca ’d fùara Su ’msìa peja u siròt, «must
-
Date
-
2016
-
Type
-
text
-
-
Title
-
Fame e Abbondanza in cinquantacinque poesie di Giovanni Rapetti - pag.79
-
Author
-
Castelli, Franco, Emina, Antonella, Milanese, Piero
-
Text
-
associazione mentale ‘tortone/ceffone’ si giustifica per il fatto che Turton, turon, ra turta nella parlata dialettale sono colorite metafore per ‘percosse’, e dunque i modi di dire: a j’à dacc u turon, a j’à facc na turta o in turton equivalgono a ‘l’ha caricato di botte’. Merita una segnalazione anche l’espressione pan dra sten-na (pane della cesta), che deriva dal fatto che nella cucina contadina
-
Date
-
2016
-
Type
-
text
